nom

nom [nõ]

〈m.〉

1 naam

2 benaming 〈ook figuurlijk〉 ⇒ naam

3 (goede) naam

4 zelfstandig naamwoord

♦voorbeelden:

1    nom d'emprunt, de plume, de guerre • pseudoniem, schuilnaam

      nom de famille • achternaam

      〈computer〉 nom de fichier • bestandsnaam

      nom de jeune fille • meisjesnaam

      nom de garçon • jongensnaam

      〈informeel〉 nom à rallonges • dubbele naam

      nom de religion • kloosternaam

      nom à tiroirs • lange, dubbele naam

      nom collectif, social • (gemeenschappelijke) firma

      nom commercial • handelsnaam, firmanaam

      les plus grands noms de France • Frankrijks belangrijkste families

      petit nom • voornaam

      avoir nom • heten

      au nom de qn., en son nom • namens iemand

      au nom du ciel • in 's hemelsnaam

2    sans nom • onbeschrijfelijk

3    se faire un nom • naam maken

4    nom de nombre • telwoord

      〈taal〉 nom commun • soortnaam

      nom propre • eigennaam

¶    〈vulgair〉 nom de Dieu! 〈informeel〉, nom de nom!, d'une pipe!, d'un chien! • verdomme!, potverdikkie!

      donner à qn. des noms d'oiseau • iemand uitschelden

      traiter qn. de tous les noms • iemand uitmaken voor alles wat lelijk is

m

1) naam

2) zelfstandig naamwoord

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.